Before asking a high-context colleague for something, reshape your direct ask into a polite hint.

Replace every passive voice with active — writing becomes direct and decisive.

French/Dutch tolerate direct critique; East-Asian needs it wrapped.