اختبار الفكاهة قبل عبورها ثقافيًّا
«اختبار الفكاهة قبل عبورها ثقافيًّا» تمرين قصير من زينها براكتس في المجال الاجتماعي، يستغرق نحو 8 دقائق. قبل مزحة مع مجموعة متعدّدة الثقافات، مرّرها على فلتر: هل تعتمد على تلاعب لغوي محلّي؟. أثره الفوري: تتجنّب لحظة صمت محرجة بعد مزحة لم تصل لأحد الحاضرين. يمكنك قراءة هدفه وأول خطوة منه مجانًا، والتمرين الكامل بخطواته وتطبيقه التفاعلي ضمن اشتراك Plus.
قبل مزحة مع مجموعة متعدّدة الثقافات، مرّرها على فلتر: هل تعتمد على تلاعب لغوي محلّي؟
الهدف
تكييف أسلوب الفكاهة في بيئات متعدّدة الثقافات بحيث تُضحك لا تُحرج أو تُفسَّر خطأ.
الخطوات
-
1
قبل الإلقاء، اسأل: هل تعتمد المزحة على تورية لغويّة لا تُترجم؟
النتيجة المتوقّعة
المرجع العلمي
المدرسة: Cross-Cultural Communication
الروّاد: Erin Meyer (2014)
Meyer — Culture Map: الفكاهة أحد أصعب المحاور للنقل عبر الثقافات.
الكلمات المفتاحية
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق تمرين "اختبار الفكاهة قبل عبورها ثقافيًّا"؟
متى ألاحظ أثر "اختبار الفكاهة قبل عبورها ثقافيًّا"؟
هل "اختبار الفكاهة قبل عبورها ثقافيًّا" مبنيّ على أساس علميّ؟
هل "اختبار الفكاهة قبل عبورها ثقافيًّا" مناسب للمبتدئين؟
اشترك للوصول الكامل
اشترك في Plus للوصول الكامل لهذا التمرين وكل الكتالوج، أو جرّب أولاً بلا تسجيل ولا التزام.
7 تمارين كاملة (واحد من كل نطاق) مجانًا ودائمًا بلا تسجيل.